Мастер-класс «Сложности перевода поэтических произведений с РЯ на ИЯ и наоборот»

08.10.2024 22:20

Доцент кафедры «Иностранные языки» Е.В. Шепелева в качестве мастера приняла участие в XX Юбилейном Всероссийском фестивале молодых поэтов «МЦЫРИ», финальные мероприятия которого прошли в г. Москва с 3 по 6 октября 2024 года. 4 октября в Библиотеке имени 1 мая Е.В. Шепелева провела мастер-класс «Сложности перевода поэтических произведений с РЯ на ИЯ и наоборот», где все желающие смогли попробовать свои силы в переводе своих же произведений на английский язык. Грамотный перевод поэтических произведений на иностранный язык считается поистине «высшим пилотажем» в переводе, так как важно не просто передать смысл стихотворения, но и сохранить рифму, размер и неповторимый авторский стиль. Молодые поэты с удовольствием поэкспериментировали со своими произведениями, попытавшись перевести их на английский язык, при этом сохранив свою самобытность и правильно передав смысл.


 

» Последнее в рубрике:
26.10.2025 17:58 Повышение квалификации
21.10.2025 21:06 Мастер-класс «Между строчками: искусство перевода поэтических произведений с русского языка на иностранный язык и наоборот»
21.10.2025 20:57 Член оргкомитета XXI Всероссийского открытого фестиваля молодых поэтов «МЦЫРИ»
18.10.2025 16:47 Профориентационное мероприятие с учащимися 9-го класса МБОУ СОШ им. И.А. Никулина с. Степановка
17.10.2025 14:23 Участие и победа в Международном конкурсе
17.10.2025 13:12 Профориентационное мероприятие в Пензенском социально-педагогическом колледже
10.10.2025 19:34 Профориентационное мероприятие
29.09.2025 20:40 Заседание студенческого научного кружка «Мир вокруг нас: языки и культуры»
26.09.2025 00:33 Воспитательное мероприятие "Семейные ценности в России и Германии"
20.06.2025 19:33 Пройдена профессиональная переподготовка